1
00:00:10,760 --> 00:00:11,760
ඔයා නිදහස් ද?

2
00:00:13,360 --> 00:00:14,980
ඔහ්, මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

3
00:00:21,800 --> 00:00:28,760
සුභ උදෑසනක්, අම්මා.

4
00:00:29,320 --> 00:00:30,320
සුභ උදෑසනක්.

5
00:00:30,360 --> 00:00:32,880
සුභ උදෑසනක්, අම්මා. සුභ උදෑසනක්. බලන්න
ඔබ.

6
00:00:33,360 --> 00:00:34,360
නැවත හමුවෙන්නම්.

7
00:00:35,520 --> 00:00:38,080
අම්මේ මම සුද්ද කරලා ගිහින් එන්නම්
මහල් නිවාසය.

8
00:00:38,460 --> 00:00:39,460
හරි හරී.

9
00:01:03,210 --> 00:01:04,210
ඔයා ගිහින් අවුරුදු හතරක් වෙනවා.

10
00:01:06,450 --> 00:01:08,210
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි, Hiroko සහ Toru
-සැන්.

11
00:01:12,150 --> 00:01:14,330
මම තනියම ඉන්නකොට හරිම පාලුයි.

12
00:01:15,850 --> 00:01:19,990
ඒත් සමහර වෙලාවට මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා..
හිරෝකෝ.

13
00:01:22,430 --> 00:01:24,650
ඔබේ මව චිකුසෙන් ටිකක් ගන්න
හැදුවා.

14
00:01:24,950 --> 00:01:27,110
ඔහ්, ස්තූතියි.

15
00:01:32,750 --> 00:01:33,750
ඒක හොඳයි අම්මේ.

16
00:01:35,050 --> 00:01:36,050
හේයි, හිරෝකෝ.

17
00:01:36,410 --> 00:01:37,410
කුමක් ද?

18
00:01:38,350 --> 00:01:39,870
ඔබේ මුණුබුරා ළඟදීම එනවා.

19
00:01:41,350 --> 00:01:42,650
අම්මේ මොකක්ද එකපාරටම?

20
00:01:43,330 --> 00:01:44,330
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

21
00:01:46,090 --> 00:01:47,090
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

22
00:01:49,590 --> 00:01:52,350
අම්මේ එතකොට තමයි වෙලාව එන්නේ.

23
00:01:54,310 --> 00:01:55,310
කාලය පැමිණි විට?

24
00:01:56,630 --> 00:01:57,630
ඔව්.

25
00:01:58,850 --> 00:01:59,850
අම්මේ, විනෝද වෙන්න.

26
00:02:06,600 --> 00:02:09,280
අම්මේ ඔයාට ඔයාගේ මුණුබුරා බලන්න ඕන
මුහුණත් නේද?

27
00:02:10,060 --> 00:02:11,560
ඔව්, ඒක හරි.

28
00:02:12,620 --> 00:02:14,120
මම මගේ පඩිය වැඩිකරගන්න පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.

29
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
ඔව්.

30
00:02:17,040 --> 00:02:18,420
වැඩිය කරන්න එපා.

31
00:02:19,060 --> 00:02:22,780
ඔව්. Hiroko, ඒකත් වැඩි කරන්න එපා.

32
00:04:06,320 --> 00:04:07,340
මම ආයෙත් මෙහෙ ආවොත් ඇතුලට එනවා
කරදර.

33
00:05:55,340 --> 00:05:56,340
ඔයාට මහන්සි ද?

34
00:05:59,380 --> 00:06:00,580
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න.

35
00:06:02,560 --> 00:06:03,120
මොකක්ද

36
00:06:03,120 --> 00:06:09,940
වැරදිද?

37
00:06:12,200 --> 00:06:14,480
මම ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

38
00:06:30,090 --> 00:06:32,710
මට මේකෙන් කරන්න පුළුවන් දේ කරන්න බැහැ.

39
00:08:12,430 --> 00:08:13,870
අම්මේ, මේ ටැංජරීන් රසයි.

40
00:08:14,190 --> 00:08:15,350
ඔව්, මට සතුටුයි.

41
00:08:24,010 --> 00:08:25,310
ඔව්, ඒක

42
00:08:25,310 --> 00:08:32,909
හොෂිනෝ.

43
00:08:34,530 --> 00:08:37,350
ඔව් දුව හැමදාම ගෙදර.

44
00:08:39,770 --> 00:08:40,770
හිරෝකෝ?

45
00:08:41,320 --> 00:08:42,720
ඒක භාරව ඉන්න කෙනාගෙන්
එහි.

46
00:08:44,660 --> 00:08:45,660
ඔව්.

47
00:08:52,360 --> 00:08:53,760
ඔහ් ඔව්.

48
00:08:54,500 --> 00:08:56,480
ඔයාට රිදුනද මිස් බුසුජිමා?

49
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
ඔව්.

50
00:09:00,180 --> 00:09:01,360
මම හිතන්නේ ඔයාට පැයකින් හදන්න පුළුවන්.

51
00:09:03,560 --> 00:09:05,880
ඔව්. ඔව්. මට සමාවෙන්න.

52
00:09:09,770 --> 00:09:11,030
අම්මේ මම දැන් පාටියට යනවා.

53
00:09:11,570 --> 00:09:12,570
දැන් හරිද?

54
00:09:13,370 --> 00:09:16,350
ඔව්. පරක්කු වෙනවා, ඒත් පේනවා
ඔවුන් කාලය වැඩි කිරීමට යනවා වගේ.

55
00:09:18,190 --> 00:09:20,790
ඒ වගේම ටෝරු කිව්වා පරක්කු වෙනවා කියලා
අද ඉතින් මට රෑ කෑම ඕන නෑ.

56
00:09:21,710 --> 00:09:22,710
එහෙනම් මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

57
00:09:23,690 --> 00:09:25,050
හරි හරී. මට එය තේරුණා.

58
00:23:21,920 --> 00:23:22,920
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

59
00:29:27,690 --> 00:29:28,690
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

60
00:29:29,950 --> 00:29:30,950
මම ඒක කරන්නම්.

61
00:40:07,820 --> 00:40:08,820
මෙය කුමක් ද?

62
00:42:08,450 --> 00:42:09,450
ඔයාට ස්තූතියි.

63
00:59:25,160 --> 00:59:30,240
පහුගිය දවසක මම දැක්කා අම්මා එකක් ගන්නවා
නාන.

64
00:59:32,280 --> 00:59:33,280
කුමක් ද?

65
00:59:34,060 --> 00:59:37,240
ඒ වෙලාවේ මට හොඳටම මහන්සියි.

66
00:59:38,960 --> 00:59:41,860
මෑතකදී, Hiroko කිසිසේත්ම හොඳ නැත.

67
00:59:42,860 --> 00:59:45,120
ඔබ වෙහෙසට පත්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

68
00:59:47,320 --> 00:59:48,320
අම්මා.

69
01:00:06,279 --> 01:00:07,700
ගින්දර දරුවෙක් වෙන්න බැරිද?

70
01:00:10,580 --> 01:00:11,580
නැත.

71
01:00:16,060 --> 01:00:17,960
ඔයා හරිම මෝඩයි.

72
01:00:19,760 --> 01:00:20,760
ඔව්.

73
01:00:21,500 --> 01:00:22,700
මම මවක් විය යුතුයි.

74
01:00:48,360 --> 01:00:51,300
ටෝරු -සන්, එය මට භාර දෙන්න.

75
01:01:38,670 --> 01:01:39,670
මට ඕන නෑ.

76
01:01:39,870 --> 01:01:40,870
ඔබට බැහැ.

77
01:01:41,730 --> 01:01:42,970
හිරෝකෝ වගේ ඉන්න.

78
01:01:44,170 --> 01:01:46,310
ඒත්... මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.

79
01:01:47,590 --> 01:01:50,090
මම ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන හිටියොත් ඔයාට සනීපයි.
හරිද?

80
01:01:51,870 --> 01:01:54,830
නෑ ඒත්... කමක් නෑ.

81
01:02:59,819 --> 01:03:03,080
මට මේක කරන්න බෑ

82
01:04:03,660 --> 01:04:05,820
මට ඒක ඇතුලේ තියාගන්න බෑ.

83
01:04:06,460 --> 01:04:09,480
ඊට පස්සේ මේකෙන් අල්ලගෙන ඉන්න.

84
01:06:54,740 --> 01:06:55,740
වඩා හොඳ කුමක්ද?

85
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
හරි හරී.

86
01:10:15,850 --> 01:10:16,850
ඔන්න ඕකයි.

87
01:59:18,250 --> 01:59:19,730
ඔබට අද සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක් ඇත,
හරිද?

88
01:59:20,190 --> 01:59:21,510
ඔව්. ප්රවේසම් වන්න.

89
01:59:22,790 --> 01:59:23,950
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.

90
01:59:24,550 --> 01:59:26,170
හරි හරී. මම ආපහු එන්නම්.

91
02:00:20,840 --> 02:00:21,840
මම ගියා.

92
02:00:22,100 --> 02:00:23,160
ගිහින් එන්නම්.